英語学習には、英英辞典を使った方が良いという話も聞きます。
実際はどうなのでしょうか？
英英辞典を使うと英語学習が進みそうな気もするけど、英英辞典って難しそう。。。
実際のところは、どうなんだろう？
効率よく学習するためには、どうすれば良いか知りたいな。
私自身、英英辞典の使い方を間違ったため、英語学習で少し遠回りしたことがあります。
この記事では、効率よく英語学習するという点から、英英辞典を使った方が良いのか、理由もあわせてお伝えします。
目次
英語学習に英英辞典は必要？
最初に結論になってしまいますが、英英辞典は以下のように使うのがおすすめです。
|
英英辞典の使い方
|
もちろん、英英辞典をスラスラ読める方は、使うたびにたくさんの英語に触れることができ、実力も上がっていくので使ってみましょう。
でも、それ以外の方は、普段の学習では使用しないのがおすすめです。
普段の英語学習で、英英辞典をおすすめしない3つの理由
普段の英語学習で、英英辞典をおすすめしない理由は3つです。
|
普段の英語学習で、英英辞典をおすすめしない3つの理由
|
それぞれを簡単にお話します。
1. 英英辞典の説明を理解することに、手間と時間がかかります
英英辞典をおすすめしない理由の一つ目は、英英辞典の説明を理解することに、手間と時間がかかって、英語学習がはかどらないことです。
経験した方も多いかもしれませんが、英英辞典を使っていて意味の分からない単語がでてきたら、何度も辞書を引く必要があります。
私も英語学習を始めた頃に、英語学習に英英辞典を取り入れてみたことがあります。
「最初は大変だけど、だんだん英語力もついて英英辞典に慣れてくるはず！」と使ってみました。
でも、分からない単語が出るたびに、つぎの単語を調べ続けるという無限ループに入ってしまいました。
英英辞典に慣れる前に、やる気がなくなってしまいました。
しかも、苦労している割には、記憶にも残らないという結果になることも多々ありました。
英英辞典のメリットとして、単語を調べるだけで、自然と英文に触れる量も多くなるということがあります。確かにそのとおりです。
でも、英文の説明をスラスラ読めればという条件付きです。
そうでない場合は、日本語の知識を活かして英和辞典を使って、英文を理解していくというのが効率よく学習するコツです。
2. 学習の対象が分散して、学習効率が低下します
2つ目の理由は、学習の対象が分散して、学習効率が低下することです。
英英辞典を使いながら学習すると、使うだけで単語や英文を学ぶことができるから、効率が良いのでは？
確かに、参考書で学習するときに英英辞典を使うと、参考書と英英辞典で同時に学習できて効率が良さそうな気もします。
でも、実際には効率は良くありません。
効率よく学習するコツは、そのときに取り組んでいる学習対象に集中して、それを確実にマスターしていくことです。
英英辞典をスラスラ読むことが難しい場合、参考書だけでなく、英英辞典でも学習することになり、学習の対象が分散します。
学習量も多くなり、注意力も分散し、どっちつかずになってしまいます。
なお、英語学習のコツについては、こちらの記事も参考にどうぞ。
→ 英語学習の3つのコツ【短期間で結果を出したい方向け】
3. 英和辞典の説明で、十分に実用的です
英英辞典の方が、英和辞典より単語の使い分けやニュアンスの違いが詳しいのでは？
やっぱり英英辞典を使って学習した方が良いと思うけど。
そんな気がするかもしれません。
でも、実際のところ、英和辞典の説明や例文で十分に実用的です。
英語を使った通常のビジネスでも、十分に意思疎通が可能です。
TOEICでも、そこまで細かいところを問われることはありません。
というわけで、英和辞典で学習しましょう。
ちなみに私が普段使っているのは、ジーニアス英和辞典です。
普段使いに十分な内容なので、おすすめです。
私は電子辞書を使っていますが、アプリもあります。
英英辞典は、普段の英語学習とは別に使ってみましょう【おすすめの使い方】
英英辞典は、普段の学習とは別に、翻訳で使ったり、楽しみとして読むのはありだと思います。
英英辞典は、単語の使い分けが必要な翻訳で利用
英英辞典は、単語の使い分けが必要な翻訳で利用してみましょう。
英英辞典は、微妙なニュアンスの違いの理解や単語の使い分けが必要な翻訳をするときに役立ちます。
特に、日本語を英語に翻訳したり、英作文をするような場合です。
調べた単語を、翻訳で実際に使ってみると、記憶に残りやすいというメリットもあります。
ただし、まずは英和辞典で意味や例文を調べて、それでも分からなかった場合に、英英辞典を使うというのが基本な手順です。
英英辞典は、楽しみとして読む
楽しみのひとつとして、英英辞典を読んでみるのもおすすめです。
日本語の辞典をながめてみて、新しい言葉に出会ったり、今まで知らなかった言葉の意味を知ることができて、楽しく感じたことはありませんか？
そんな経験がある方には、向いているかもしれません。
知っている単語を改めて調べてみるのも良いでしょう。
英英辞典では、こんなふうに説明されているのかと、新たな発見もあると思います。
英語学習というよりは、楽しみとして読むのがポイントです。
英英辞典は、無料オンライン辞書か、電子辞書がおすすめ
今は必要ないかもしれないけど、英英辞典も試してみたいな。。。
こんなときは、無料のオンライン英英辞典を使ってみるのもおすすめです。
電子辞書の購入を考えている方は、あらかじめ英英辞典が入っているものを選んで購入しておくのも良いと思います。
英英辞典の定番は、ロングマン現代英英辞典かオックスフォード現代英英辞典です。
英英辞典に興味のある方は、まずはこの2つのどちらかを選んでみるのが良いと思います。
無料のオンライン版もあるので利用してみましょう。
こちらから、どうぞ
→ ロングマン現代英英辞典（オンライン版）
→ Oxford Learner's Dictionaries（オンライン版）
まとめ：英英辞典は、普段の英語学習では使わないのがおすすめ
効率よく英語を学習するという点からは、普段の学習では、英英辞典を使わないのがおすすめです。
微妙なニュアンスの違いの理解や単語の使い分けが必要な翻訳をするときに使うと役立ちます。
英英辞典を読むのは面白く、楽しい面もありますので、楽しみとして読んでみるのも良いと思います。
英英辞典が気になる方は、オンライン英英辞典を試してみたり、電子辞書を検討してみてはどうでしょうか。
|
英英辞典の使い方
|